荒诞书全集最新章节_荒诞书全集txt下载_荒诞书全集无弹框——荒诞书全集((英)爱德华·利尔)

荒诞书全集

作者：(英)爱德华·利尔更新时间：2025-11-12 09:35:32

成群的鸟儿停在老头儿的鼻梁上，大母牛高高地爬在树梢上，长腿老汉一步便从土耳其跨到了法兰西，躲在树丛里的小鸟竟比树丛大四倍……想知道这样的奇思妙想是如何浓缩在一首首小诗里的吗？想挑战一下自己的想象力有多怪异夸张吗？那就赶快翻开这本《荒诞书全集》吧，纵情驰骋你的想象，和作者爱德华·利尔一决高低。《荒诞书全集》是爱德华·利尔最有影响力的作品，全书运用夸张的手法描绘了作者旅行途中遇到的各种好笑的人和事，语言技巧高超，图画引人入胜，给无数的孩童和大人带来了欢笑。本书是中英双语绘本，让你在享受生动荒诞的文字、幽默夸张的图片时、读到朗朗上口的英文小诗，其韵律和节奏相得益彰，是英文爱好者诵读的最佳读本。荒诞书全集

手机浏览器扫描二维码访问

《荒诞书全集》译后记

全集》。此时，译者与其师合译之作《豪斯曼诗全集》刚付梓，本拟师生再度共襄译事，未料其目力日衰，不得已放下译笔，实令人惋惜。然因其惠示《荒诞书全集》第一辑译本并另译多首长诗供译者参考，译者一再邀其合译，并自荐为主要捉刀人，然其为鼓励译者“自立门户”，终以“名不副实”为由婉拒。此师者与长者之风，实令人动容。《荒诞书全集》这册童书，其翻译难度不亚于任何一册世界名著。译者接稿时曾向出版社要求延期一个月交稿，对方慨然允诺。译者更将整个寒假交付给了本书翻译，学术正业被抛于脑后。《荒诞书全集》原是作者为小孩子所写，可本书译者却是位十足的大人，而所幸的是，他的童心尚未全失，因此能窥书中童趣之一二。不过，揣摩小孩子的心思，可让他伤透了脑筋。如今苦尽甘来，深感大人要找回童趣，颇似半老徐娘整容，是...

《荒诞书全集》最新章节

《荒诞书全集》章节列表